Ben Jonesさん
この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
「日本で一番素晴らしい宿泊施設」とのお言葉をいただき、大変光栄です。
当施設でのご滞在を快適にお過ごしいただけたようで、心より嬉しく思います。
ありがとうございます。引き続き高山でのご滞在をお楽しみください。
また機会がございましたら、ぜひお越しくださいませ。

Mr. Ben Jones
Thank you very much for staying with us.
We are truly honored to hear that you found our property to be “the best property you have stayed at in Japan.”
We are very happy that you had a comfortable and enjoyable stay with us.
Thank you again, and please enjoy your stay in Takayama.
We would be delighted to welcome you back again in the future.