Hans Terpstraさん
この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。
ご滞在を楽しんでいただけたとのこと、大変嬉しく思います。
また、ささやかなプレゼントも喜んでいただけて何よりです。
ぜひまたお越しいただけることを心よりお待ちしております。
どうぞお気をつけてお帰りください。

Mr. Hans Terpstra
Thank you very much for staying with us.
We are delighted to hear that you enjoyed your stay.
We are also very happy that you liked the small gifts.
We sincerely hope to welcome you back again in the future.
Have a safe journey home!